Exploración

  • Inicio
  • Discursos de Nestor Carlos Kirchner
  • Libros y Apuntes
  • INYP.ORG

miércoles 25 de agosto de 2010

martes 24 de agosto de 2010

Papel Prensa La verdad sale a la luz

Papel Prensa: La Verdad

La presidenta Cristina Fernández presentará el informe "Papel Prensa La Verdad", elaborado por la Secretaría de Comercio Interior, sobre la venta de las acciones de esa compañía a los diarios Clarín, La Nación y La Razón durante la dictadura militar.

大統領クリスチナファーンndezは、軍事独裁政権の間、毎日のTrumpet、NationとReasonにその会社の活動の販売に関して、レポート「それを紙を貼るPresses The Truth」(Trade Interiorの秘書によって念入りに作られる)を示します。


La presidenta Cristina Fernández de Kirchner presentará esta tarde el informe "Papel Prensa: la verdad", en el que se detallan los pormenores de la venta de las acciones de esa compañía a manos de los diarios Clarín, La Nación y La Razón, durante la dictadura militar.

カークナーの大統領クリスチナファーンndezは、今日の午後にレポート「それを紙を貼りますPressesを贈ります: その会社の活動の販売の詳細が毎日のTrumpetのために詳述される真実」NationとReason(軍事独裁政権の間の)。


El acto se realizará a las 18.30 en el Salón de los Patriotas Latinoamericanos, ubicado en la planta baja de la Casa de Gobierno, al que asistirán autoridades nacionales, dirigentes empresarios, políticos y sindicales e invitados
especiales.
行為はラテンアメリカのパトリオットのLivingの部屋で18.30時に行われます。そして、政府の下院の一階にあります。そして、それにとって、あなた/彼らは当局国民に付き添います。そして、マネージャ(政治的でユニオンで招かれたespeciales.r)を指示します。


El informe se elaboró a partir de la Resolución, Número 126/2010, publicada el 5 de abril último en el Boletín Oficial, por el cual la Secretaría de Comercio Interior instruyó su elaboración a los directores que representan al Estado Nacional de la empresa Papel Prensa S.A. para que “exprese de manera íntegra los resultados que arroje la labor encomendada”.
レポートは、Officialブリテンでこの前の4月5日に発表されて、Resolution(ナンバー126/2010)から始まって練り上げられました。そのために、Trade Interiorの秘書は、会社Paper S.Aプレスのナショナル州に抗議するディレクターに、その仕上げに指示しました。それが「全ての方向で、それが賞賛する投げる結果を表す」ように、働いてください。


Dicha Resolución impartió directivas a los directores Beatriz Paglieri, Pablo Aldo Cerioli, Eduardo Omar Gallo y al consejero Alberto Ricardo González Arzac, “con el objeto de procurar obtener la información y la documentación pertinente a efectos de elaborar, dentro de los 90 días corridos contados a partir de su notificación.

Debieron solicitar, para la elaboración de dicho informe, la colaboración de los organismos públicos y privados que, "en razón de la materia que constituye su actividad principal, cuenten con el material de archivo imprescindible para el esclarecimiento de la verdad, en especial, al Archivo General de la Nación, Comisión Nacional de Valores, Dirección Nacional del Registro Oficial, Bolsa de Comercio de Buenos Aires, Inspección General de Justicia, Administración de Ingresos Públicos, como también, a los Tribunales Nacionales y Provinciales, entre otros".
ベアトリスPaglieri(パブロオールドーCerioli)を管理することにこのResolution与えられた指令エドゥアルドオマールRooster、そして、顧問アルベルトリカルドGonzレズArzacに、「念入りに作る影響に情報と関係するドキュメンテーションを得ようとすることへの順序で、中で、90の走力は、その通知から始まっている日を数えました。

このレポートの推敲、市民の協同と個人的な生物のために、彼らは頼まなければなりませんそれ(「それが構成する問題の彼らの主要な活動が真実の説明のために欠くことのできないファイルの材料を持っている理由で、特に、Nation、Valuesのナショナルコミッション、Official Registrationの国立Address、ブエノスアイレスのTradeのBag、司法省の一般Inspection、Public Revenuesの政府のFile将軍に、ナショナルおよびProvincial Tribunalsに、他の一つであるのと同じくらいよいです。」)

 


En los fundamentos de la Resolución, que firma el Secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno, recuerda que por Resolución Nº 303 de fecha 4 de noviembre de 2009, el Ministro de Economía, Amado Boudou estableció que la Secretaría de Comercio Interior entiende en todo lo relativo al ejercicio de los derechos societarios inherentes a la participación accionaria del Estado Nacional en la empresa Papel Prensa S.A.I.C.F.

Consignó dicha resolución de abril último que “recientemente la opinión pública se ha visto sacudida por enfoques polémicos sobre la conformación del capital accionario de dicha empresa, debatiéndose cuestiones de extrema gravedad que exceden el ámbito societario, abordando aspectos inherentes a las violaciones de derechos humanos producidas durante la última dictadura”.

Precisó que “con fecha 26 de noviembre de 2009 el Diario El Argentino publicó declaraciones de Osvaldo Papaleo quien sostuvo que “Clarín compró Papel Prensa con la familia Graiver secuestrada”. Y luego han tomado estado público declaraciones del (entonces) embajador Héctor Timerman y respuestas editoriales de los diarios “Clarín y La Nación”.

Consignó además que en la edición del Diario La Nación del 24 de marzo de 2010 el periodista Joaquín Morales Solá afirmó que “Papel Prensa no fue una dádiva de la dictadura a los diarios; fue una operación privada que los ex dueños de la empresa (la perseguida familia Graiver) nunca denunciaron ni desconocieron cuando recuperaron sus derechos”.

Detallo también que el Diario Clarín en su edición del 27 de marzo de 2010 afirmó en un editorial que “la compra fue en noviembre del 76” refiriéndose a la adquisición que realizara de las acciones cuyo titular fuera el ya por entonces fallecido David Graiver.

Da cuenta, además que en los autos caratulados “Graiver, David s/ sucesión” tramitados ante el Juzgado Nacional en Primera Instancia en lo Civil Nº 6 de esta Capital, Secretaría Nº 11, consta que al 24 de noviembre de 1976 se inventariaron en titularidad del causante las siguientes acciones de la empresa Papel Prensa S.A.I.C.F.:

“a) Un certificado provisorio nominativo número 0785 de 85907 acciones ordinarias nominativas clase ‘C’ de diez pesos cada una. Valor de este certificado $ 850.070.”
“b) Nueve certificados provisorios nominativos números 0786 a 0794, ambos inclusive de 100.000 acciones ordinarias nominativas clase ‘C’ cada certificado y de diez pesos cada acción. Valor de este certificado $ 1.000.000.”
“c) Treinta y ocho certificados provisorios nominativos número 001 a 038 ambas inclusive de 100.000 acciones ordinarias nominativas clase ‘E’, cada certificado y de diez pesos cada acción. Valor de este certificado $ 1.000.000.”

Con fecha 29 de agosto de 1980, Jorge J. Noseda en su carácter de Gerente General de Papel Prensa S.A.I.C.F. informó por nota a la entonces llamada “Comisión Nacional de Responsabilidad Patrimonial” en el expediente 29.748/78 caratulado “Gitancht de Graiver, Eva y otros s/ interdicción – Cuaderno de Prueba de los Interdictos” que “no existen constancias en los Libros de esta Sociedad de transferencia de las acciones correspondientes a David Graiver Su Sucesión, ni de venta alguna efectuada en su nombre por Lidia Elva Papaleo, en representación de su hija menor María Sol Graiver, Eva Gitnacht de Graiver y Juan Graiver”.

Con respecto de la suscripción de fecha 21 de junio de 1978 ese Gerente General aclaró que el Banco Nacional de Desarrollo por Suscripción Número 3211, suscribió con fondos propios por $ 5.243.000 la cantidad de 524.300 acciones clase “E”, por orden de Sucesión David Graiver orden Comisión Nacional de Responsabilidad Patrimonial.

Sostiene la resolución del 5 de abril que “resulta necesario entonces recopilar la mayor información y documentación que pudieran obrar en los registros de la empresa Papel Prensa S.A.I.C.F. y de M., Inspección General de Justicia de la Nación, Comisión Nacional de Valores, Bolsa de Comercio de Buenos Aires y cualquier otra Institución donde surgieran constancias que aclaren la verdad en orden al traspaso de las acciones que pertenecieron al señor David Graiver como socio de dicha empresa”.

ResolutionのbasicsesにそのTrade Interior(ギジェルモ看板モレノ)の秘書、彼は2009年11月に日付のResolution N 303のために、それを覚えています。そして、4つがEconomyの秘書である、Dear Boudouは、Trade Interiorの秘書が会社Paper S.A.I.C.F Pressesで共同固有の権利からナショナル州の株式の参加まで運動にすべての相対的なものでわかると確認しました。

それはこの4月のこの解答を引き渡しましたその、「最近、世論は反論焦点によってこの会社の株式の中心地の形態に振りかけられたと、あなたと討論することが協会環境を上回る極端な厳粛さの疑います。そして、最後の独裁の間、場所を持っていかれる人権の侵害に固有の面に近づきます。」

彼/彼女はそれを指定しました。そして、「2009年11月26日に日付で、Newspaper The Argentineanはその「家族をさらう、トランペットはPaperにそれを買いましたPresses」Graiverを支えたオスバルドPapaleoの宣言を発表しました。 それから、彼らは(それから)大使の州の有名な宣言H ctorティママンと毎日の「トランペットとNationの編集答えをしました。」

それも、2010年3月24日のNewspaper The Nationの版において、ジャーナリストJoaqu nモラレスソールがその「それが独裁からの贈り物でなかった紙Presses新聞を主張したことを引き渡しました;会社(追い続けられた家族のGraiver)の元所有者が決して非難しなかった個人的な活動は、彼らが彼らの権利を回復したとき、彼らが無視したどちらでもありませんでした。」

私も、それを詳述します社説で主張される2010年3月27日のその版でデイリーTrumpet彼/彼女が行動からもたらした取得を参照して「購入は、76の11月にありました」誰のものにすでに当時の死亡者のデイビッドGraiver.のための外側とタイトルをつけます

彼/彼女は、議案をします、また、自動車caratulados「Graiver、デイビッドs/継承」のそれは、これのCivil N 6で、プリメーラInstanceで国立Tribunalの前にCapitalを処理しました、N長官11、成ります1976年11月24日に彼らが、1に会社Paper S.A.I.C.Fの以下の動作をもたらすことの所有で目録を作られたPresses.:

「ために)、普通の85907の行動主格のA証明書主格臨時雇いナンバー0785は、それぞれ10ペソのものの『C』を分類します。 これの価値は、一つの850.070ドルを保証しました。「b) Nineは0794で主格一時的な数0786を認定します、100.000の行動主格普通株クラス『C』を含む両方とも各々認定します、そして、それぞれ10ペソのアクションの。 これの価値は、一つの1.000ドル.000を保証しました。「c) Thirty 8は、両方とも100.000の行動主格普通株クラス『AND』を含む038で、主格一時的なナンバー001を認定します、各々の証明書、そして、それぞれ10ペソのアクションの。 これの価値は、一つの1.000ドル.000を保証しました。1980年8月に日付で、彼/彼女がそれから密告したPaper S.A.I.C.F Presses.のゼネラルマネージャーの彼らの個性の29人のジョージJ.ノセダは、ファイルで呼ばれた国立「Patrimonialの委任」Responsibilityに、29.748/78 caratulado「Graiver、エヴァと他のs/禁止のGitanchtに注意します – perseverancesがそうしないInjunctionsのTestのノート」はデイビッドGraiver Their Successionと一致している措置の移転のこの協会のBooksの中に存在します、そして、リディアエルヴァPapaleoによって彼らのために少しなされる販売の、彼らのより小さな娘において、代表は3月にSun Graiver、GraiverのエヴァGitnachtとファンGraiverでありません。」

1978年6月21日に日付申込に注意することでそのゼネラルマネージャーがそれをはっきりさせたことSubscriptionナンバー3211のための開発のナショナル銀行、彼女は5.243ドル.000の自身の資金で、あなた仕事が分類する524.300の量に応募しました「AND」(Patrimonial ResponsibilityのSuccessionデイビッドGraiver順序ナショナルコミッションの順序のための)。

それは、それがそうである4月5日の「それから会社Paper S.A.I.C.Fの登録においてそれを働かせることができた最大の情報とドキュメンテーションを集める必要なPresses.、そして、M.、Nationの司法省の一般Inspection、Valuesのナショナルコミッション、ブエノスアイレスのTradeのBagと措置の移転にあなた/彼らがデイビッドGraiver氏が所有していたという命令で真実をはっきりさせるperseverancesがこの会社のパートナーに合う他のどの施設のも」が起こったという決定を継続します。




Uno de los directivos de Papel Prensa que elaboró el informe sobre la verdad de la empresa asegura que se trata de una recopilación histórica. Por su parte, el síndico general, Daniel Reposo, asegura que se trata de un avance. Ambos prefiguran el anuncio de hoy de la Presidenta.

それが歴史の概要についてあることがそれが保証する会社の真実についてレポートを練り上げたPaper Pressesの指令のうちの1つ。 他方、総合理事(ダニエルRest)は、それが前進についてであることを保証します。 両方とも、発表大統領の今日のものを前もって示します。




jueves 19 de agosto de 2010

domingo 15 de agosto de 2010